Affichage des articles dont le libellé est bilan. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est bilan. Afficher tous les articles

dimanche 11 septembre 2011

The last post


Apres avoir sillonnee quelques capitales européennes, me voici de retour en France. Je n ai prévenu personne, mis a part certains complices afin de faire des surprise a mes proches. Et pour moi, ce n'était que du bonheur de débarquer a l improviste chez vous ! Du coup, je pense que ces surprises ont rendu mon retour un peu plus facile, même très agréable ! Ces 10 premiers jours en France sont passés à une allure folle et pas eu trop le temps de penser au fait que mon trip etait terminé.


C est donc le dernier post de ce blog. Au début de mon voyage, je n'étais pas hyper motiv pour faire un blog. Mais au fur et à mesure, je me suis découvert un véritable plaisir et même besoin d'écrire ce petit periple... et au moment où j'écris "dernier post", je réalise que c est bel et bien la fin...et que ce n'est vraiment pas évident de dresser un bilan de ces 11 mois. J'ai pleins d images, de souvenirs, de moments gravés dans ma mémoire, mais difficile à retranscrire par écrit...

Alors non je ne vais pas énumérer le nombre de pays que j'ai traversé, le nombre de kilomètres que j ai avalés, le nombre de photos prises, le budget dépensé...On s'en fout un peu non ? Vous ne saurez pas non plus quel a été mon pays favori, mon meilleur souvenir, le moment le plus fort etc. Questions inévitables, je sais, mais impossible pour moi de répondre. Les classements, c'est pas mon truc..

Je ne vais pas non plus citer le nom de toutes ces formidables personnes que j'ai rencontrées et les quelques c.... que j ai croisés... 

Mais c'est sur que j'ai une grosse pensée pour ces gens qui m'ont accueilli chez eux, ces gens qui m'ont préparé a manger, ces gens qui m'ont souri, ces gens qui m'ont parfois ouvert les yeux, ces gens qui m'ont aidé quand j'etais perdue, ces gens qui m'ont donné des cadeaux ou porte-bonheur, ces gens avec qui j'ai fait un petit bout de chemin...

Ces quelques mois passés à voyager ont tout simplement et principalement une aventure humaine, j'ai apprécié ces instants uniques, j'ai vibré a voir ces magnifiques scènes de vie du quotidien, ces paysages de ouf, j'ai kiffé de trainer mon sac a dos un peu partout et surtout d'avoir cette liberté. 

Maintenant de retour en France, avec ce qui fait plaisir : la tournée des potes, la bonne bouffe, le bon vin. Mais également les trucs qui sont un peu plus relou : le métro, le café a 2 ou 3 euros, l'affaire DSK, blablabla...

Et puis après tout "voyager, c'est savoir retourner au quotidien et s'en émerveiller". Et j'ai toujours dans un petit coin de ma tete "s'arrêter un peu, repartir toujours".

jeudi 25 août 2011

Bilans et raisons pour visiter la roumanie

- Les roumains sont adorables, chaleureux, hospitaliers ( parfois racistes, parfois homophobes)


- La campagne est extra, presque intact


- Chouette rando


- On mange bien 


- C est po cher (comme dirait quelqu un :) 

- C est le pays du stop : facile, rapide et efficace. Heureusement, car les transports en commun c est pas le top.


- Les routes sont défoncées


- Allez y en été et n oubliez pas votre tente pour camper et la ce sera le top !!

samedi 23 juillet 2011

Bilan Birmanie & Abecedaire

Argent : La Birmanie est des rares pays au monde ou il n y a pas de distributeur de billet. Il faut donc prevoir du cash en dollar avant d'arriver au pays. Mais attention, ne sont acceptes que les billets neufs, sinon on ne vous les echangera pas. Pas super évident de calculer a l’avance (j’avais 1000 dollars et en ai depense 600 en 28 jours).

Aung San Suu Kyi (or The Lady) : En 90, elle gagne les premieres elections depuis la periode de dictature (partie : ligue nationale pour la democratie). Bien evidemment, la junte n’admet pas sa victoire et trouve un pretexte pour l’assigner a sa residence et elle y restera jusqu’en 2010. Pour les birmans, elle est vraiment le symbole de la lutte pour la liberte et la demcratie.

Bethel : Beaucoup d’hommes machouilles des feuilles de bethel (sorte de chique) et ceci a longueur de journee. C est vraiment en sport national. Le Betel provoque des dégats sur les dents qui deviennent egalement toute rougel. On peut voir dans les rues, des taches rouges au sol. Au debut, je me demandais ce que c’était. En fait, ce sont simplement les crachats qui ont la couleur du betel.


femme en train de préparer les feuilles de bethel que les hommes ou femmes machouillent

crachat de bethel sur la voie



Cheeroots : Ce sont les cigares birmans, tres populaires. Dans l'état Shan on trouve de nombreuses fabriques familiales de "cherrots". Des femmes essentiellement roulent jusqu'à 700 cigares par jour. D'autres issues de minorités ethniques les Pa-o, vivant dans les montagnes, aux abords du lac Inle, confectionnent des paquets de "cheerots" qu'elles revendront au marché. 


smoking a cheeroot
Femmes fabriquant les fameux cigares birmans


Conduite a droite, Volant a droite : Ce qui créé forcement pas mal d’accident, puisque le conducteur ne voit rien quand il veut doubler. L’astrologue du General lui aurait un jour expliqué que conduire a gauche portait malheur. Tres superstitieux (comme beaucoup de birmans), ce dernier décida donc que la circulation se ferait a droite. Du coup, c est un peu le bordel pour les conducteurs. Imaginez quand vous voulez doubler !

Donner et recevoir (Politesse et/ou respect) : Comme dans certains pays de l’ASE, quand une personne nous donne un objet, de l’argent etc, elle le fait toujours avec la main droite tout en soutenant avec sa main gauche son coude droit. Idem quand on serre la main de quelqu’un.

Ethnie-Communaute : Dans la rue, on peut croiser des visages tres differents : indien, chinois, nepalais. Environ une soixantaine d’ethnies composent la Birmanie.

Family and foot font partie des choses essentielles pour les Birmans. La famille est tres importante. Tres souvent plusieurs generations vivent sous le meme toit. Et le foot : c est un truc de ouf ! Des que je disais que j’étais francaise, il me parlait de Zidane et de son fameux coup de tete (meme dans les zones reculees), de la polémique sur ce qu’a dit Laurent Blanc a propos des blacks au sein de l’équipe de France, du championnant de foot feminin qui se deroule en ce moment (et dont en Europe on se fout probablement). Ce sont de vrais fans de foot : mais leur equipes favorites restent Manchester, Chelsea et Arsenal).

Internet : On peut avoir acces un peu part, mais faut etre patient (sauf dans les grandes villes telles que Mandalay et Yangoon. Et bien sur il y a la censure (mais qui peut toujours etre detournee par quelques manip geeks)

Longyi : Jupe que portent les hommes

Local consomption : On fume les cigarettes birmanes (no marlboro), on boit de la biere birmane. La Birmanie produit son propre coca-cola (star cola). Consommation et production locale.

Myanmar ou Birmanie : Quand j ai dit a une copine : "je vais au myanmar". Elle m a repondu " c'est ou le myanmar ?". Il est vrai que le Myanmar est plus connu sous le nom de Birmanie. En 1989, le gouvernement a changé le nom du pays "Birmanie"en "Union du Myanmar". Certains choisissent volontairement de ne pas utiliser ce nouveau nom, pour des raisons politiques, car c'est la junte militaire au pouvoir qui avait décidé de changer le nom du pays. Et depuis octobre 2010, le nouveau nom du pays est desormais "Republique de l'Union du Myanmar" avec dans la foulée un nouveau drapeau ( quasi le meme que le drapeau lituanien mais avec une etoile au centre). Pour ce nouveau drapeau. les astrologues auraient conseillé que les anciens drapeaux doivent etre ramenés par des personnes nées un mardi et les nouveaux drapeaux hissés par des personnes nées un mercredi...


New flag
Obligée d’ arriver en Birmanie par avion, impossible de le faire par voie terrestre (apparemment, en passant par la Chine, ce serait possible)

Retard economique : On a parfois l impression d etre dans un autre siecle. Les charettes tirees par les chevaux sont des moyens de transport courants. Tres peu de telephone portable (une carte sim vaut un peu plus de 1000 dollars), les champs laboures par des buffles, encore beaucoup de travail manuel (fabrique des cigares, textile...)

Ressources naturelles : La birmanie est l’un des premiers exportateurs mondiaux de pierres précieuses (la moitié des pierres rouges commercialisés dans le monde sont issue de la Birmanie), de teck, de pétrole, de gaz ...Naturellement, cela ne profite qu’à la junte militaire, ses partisans, la thailande, la Chine principalement et quelques entreprises françaises.

Station essence : En Birmanie, la junte rationne l’essence (chaque habitant a droit a X litres d’essence par semaine). Ce secteur est monopole de l etat. Il faut vraiment prendre son mal en patience pour choper l essence aux vraies stations services ! Il n’est pas rare de voir d’énormes files d’attente des 6h du mat devant les stations gouvernementales (qui ouvre aux environs de 8h). Et pourtant, la birmanie est un gros producteur de petrole (avec la collaboration de Total qui n’a pas tenu compte du boycott international). Cependant, les birmans peuvent trouve sur le marche noir l’essence necessaire a leurs besoins (ce marche est d’ailleurs assez developper et en quelque sorte controlee par le junte). 

Swedagon paya : Et une de plus ! La pagode la plus celebre de Birmanie couverte d'or.




Thanaka : Les femmes s’enduisent le visage de cette boue claire extraite du bois le « Thanaka ». Cela aurait pour vertu de se proteger du soleil. La pate est créée a base de bois auquel est ajouté de l’eau et frotté sur un morceau de pierre.





Transport : Contrairement aux autres pays de l’Asie du Sud Est, il y a tres peu de moto en Birmanie. Les gens se deplacent principalement en velo, trishaw, pick up, train et bus. Les transports sont quand meme assez chaotiques et peuvent prendre beaucoup de temps pour tres peu de distance.

Zones interdites : De nombreuses parties du pays sont interdites aux touristes/voyageurs. Pourquoi ? Apparemment, dans certaines regions, il y aurait encore des cultures d’opium. Certaines zones sont egalement livrées a des combats. On ne peut donc voir que ce que l’état veut bien nous montrer.



Seulement 28 jours (=duree du visa) pour visiter la Birmanie, j’y serais bien volontiers rester un peu plus longtemps. C’est vraiment un pays authentique, passionnant, surtout intriguant mais figé dans le temps, archaique et bordelique.

D’un cote : un des pays les plus pauvres au monde, une junte et une dictature les plus terribles qui fait regner un climat de terreur mais aussi de délation, droits de l’homme bafouee, un pays qui consacre 45 % de son budget a l’armée.

De l’autre : La gentillesse des habitants denoues d’interet est réel, malgré la souffrance et l’oppression qu’ils subissent. 

Bref, gros coup de coeur, magnifique. A conseiller.

Mon parcours :

1.                  Yangoun   

2.                  Tanguyi
3.                  Mandalay and surroundings
4.                  Pyin U Lwin
5.                  Kyaukme
6.                  Bagan
7.                  Kalaw
8.                  Lac Inle
9.                  Yangoun 

dimanche 29 mai 2011

Bilan Laos

On passe la frontiere Laos - Thailande en bateau. C est dingue comme a quelques kilometres de distances, tout est different.


Cote Laos : les routes sont defoncees, les maisons sont en bois et ont des toits de toles,
Tu arrives cote thai, tu sens que c est un pays beaucoup beaucoup plus developpe : route bitume nickel, Internet est partout, telephone tactile colle a l oreille, la bouffe est bonne et pas cher.


Une simple riviere les separent, mais on sent qu on change de pays.




Le Laos alors, c est :
- le pq sur la table toujours la
- le laolao jamais bien loin
- des paysages magnifiques avec ses reliefs, ses montagnes, son mekong, une nature vraiment belle et simple.
- y a quand meme des gogoles qui voyagent... certains irrespectueux des coutumes de la population et se croyant un peu tout permis
- c est plus cher que ce que je pensais : surtout la bouffe x2 vs Thailande et beaucoup moins bon, idem pour les transports et l accomodation.
- Enfin un pays ou on a droit a la paresse. Le laostyle est tranquille !! je kiffe. Un proverbe qui image leur maniere de vivre : Les cambodgiens plantent le riz, les vietnamiens le récoltent, et les laotiens l’écoutent pousser
- Une des rares fois ou j ai eu 2 millions entre les mains (mais bon de kip. 2 millions = 180 euros)
- la fete de l eau, faire la fete avec les laossiens
- le Laos : pays le plus bombardes au monde (pendant la guerre du vietnam)
- Vientiane, la capitale la moins capitale que j ai vue
- des clopes a des prix defiants toute concurrence (0.25 cents d euro le paquet)
- on y trouve des baguettes, du nutella, de la vache qui rit et des laotiens qui jouent hyper bien a la petanque
- dans les bus, quand il n y a plus de place, il y a toujours une solution ! On mets des chaises en plastique entre les sièges !
- impression que le Laos est moins pauvre que le Cambodge (mais c est un simple ressenti)
- les laossiens sont tres agreables et accueillants, un peu plus reserves que les cambodgiens au premier abord, mais apres 2/3 lao lao .... Un autre proverbe que j aime bien "Au Laos, si les gens sont si calmes, c'est parce qu'ils écoutent le riz pousser " 
- pays authentique
- le sticky rice ( mmmmh trop bon)
- 1 mois c est beaucoup beaucoup trop court

samedi 16 avril 2011

Presque 2 mois au Cambodge : bilan un peu en vrac






Ici les gens sont beaux. C est peut etre un commentaire un peu futile, mais c est ce que je pense. Ils sont beaux a tout point de vue :  ils sont rayonnants avec leurs sourires si enchanteurs et leurs yeux rieurs. Les enfants vraiment adorables, pleins de malice et de spontaneite. Il ne faudrait pas qu une Angelina Jolie fasse un tour au Cambodge sinon ce serait la rasia !! Les enfants ici sont tres independants, certainement pas par choix : ils sont tres souvent livres a eux-memes, travaillent dans les champs en campagne ou vendent des cartes postales dans les endroits touristiques. Ils ne vont pas forcement a l ecole car cela coute che, les profs sont sous-payes et souvent pour des classes tres surcharges.

Le Cambodge est egalement un pays hyper corrompu. Dans mon entree au pays, par la frontiere nord, je n ai pas eu besoin de payer de supplement pour mon visa. Mais certains voyageurs m ont dit avoir paye 1 dollar aux douaniers pour se faire prendre la temperature (une excuse pour s en mettre dans les poches). Et a mon passage entre la frontiere Cambodge Laos, j ai du verse 2 dollar en plus ( soit disant pour mettre le tampon sur mon passeport). Ca m enerve, mais bon pas trop le choix si on veut passer de l autre cote. Ce doit etre la seule « solution » qu ont trouvee les douaniers pour augmenter leur salaire modique (qui du coup ne doit plus l etre). Les instits demandent aussi souvent aux parents un peu d argent pour pouvoir continuer a enseigner...
Le pays veut aller de l avant meme si on ressent toujours les blessures de leur triste histoire quand on parle avec ceux qui ont vecu cette periode  (25% de la population tuee pendant la periode des khmers rouge).
J y ai trouve une population accueillante  genereuse. Ici et aujourd’hui, on ne connait pas l agressivite, bien au contraire...
J ai ete seduite par la capitale Phnom Penh, dynamique et pleine de vie, comme les cambodgiens.  Ville qui ne fait pas vraiment capitale, mais en plein essor, avec ces quelques fast food locaux, quelques centre commerciaux, des jeunes faisant la fete et surfant sur facebook. La population au Cambodge est hyper jeune : il me semble que 50 % de la population a moins de 15 ans !!! Ca grouille de gosses.

J ai ete aussi bluffee par les temples d Angkor. J ai ete charme par la campagne cambodgienne,  plate avec ses rizieres, quelques endroits un peu plus montagneux. J ai ete un peu surprise de la deforestation intempestive de la jungle, mais admirative quand j etais a l interieur et rencontre les ethnies qui la faisaient (tentaient de faire) vivre.

La nourriture ici n est pas epicee. A aucun moment, je n ai mentionne le « no spicy please ». Pas comme en Chine ou en Thailande. Je me regale avec le lok lak beef, et les fish amok. oh et ici, on trouve de la baguette, partout !! Un vrai bonheur !! Sans doute des restes de l emprise francaise sur le pays. Tout comme le fait que beaucoup de personnes de plus de 50 ans parlent un francais quasi parfait et tout ca, pour la plupart, sans jamais avoir ete en France.

Le Cambodge est un pays qui se levent tot. A 5h30/ 6h du mat, toute la ville est deja en train de se bouger. Parfois, je me levais a 6h du mat pour prendre mon bus, et j avais l impression qu il etait 10h car les echoppes sont dejas garnis, les clients en train d acheter ...
La pauvrete au Cambodge est omnipresente : dans les habitations, leurs tenus..., les vaches qui sont toutes maigres.

Au Cambodge, on paie tout en dollar et on nous rend la monnaie en riel. On ne peut d ailleurs retirer que des dollars dans les distributeurs automatiques.

Dans pratiquement chaque village, il y a un terrain de volley ball. 
Il y a aussi beaucoup de mutiles et d unijambistes.


Ici, on se baigne habille et on s habille en pyjama sans doute pour plus de confort et aussi parce que ce vetement n est pas cher. Ici on porte le krama, la symbolique echarpe a petit carreau porte de multiples facons, utilise pour de nombreuses occasions et evenements dans la vie des cambodgiens. Il peut etre utilise pour porter les bebes sur le dos de leurs meres, pour se proteger de la poussiere, nouee autour de la tete pour eviter le soleil, utilise comme un baluchon par des ecoliers, ou bien porte autour de la taille pour ramasser des mangues ou jouer au volley ball.... Autrement, ce n est pas un mythe, le velo est le moyen de transport national au Cambodge.

Cambodge en quelques chiffres :
15 millions d habitants
Salaire moyen : environ 40-50 dollar / mois
Esperance de vie : 56 ans
Taux d alphabetisation : environ 70 %

Alain Delon : THE star, il a meme des clopes a son effigie



Transport : aussi fort qu en Afrique pour savoir mettre beaucoup dans peu d espace

Affiche contre l exploitation sexuelle des enfants


Les cambodgiens sont tellement fieres d Angkor que de nombreux objets portent ce nom, dont la biere !

Petite fille qui dort sur une etale de marches

Tout le monde a velo




Chamoul, chamoul !!!

Moine pres d un wat a Phnom Penh



Krama, chapeau, position de repos

Offrande

Cyclopousse et tuk tuk 


Meme tintin est mutile

Du saucisson et du fromage ramenee par les filles de France mmmh

Station essence

Pleins de baguettes !!

Krama porte autour des hanches pour ramasser des mangues

Krama autour de la tete

Entree d un mariage


jeudi 24 février 2011

Bilan de la Thailande

Rapide et synthetique:
Les moins :
- L ile de Ko Samui ( sans doute parce qu on etait du mauvais cote)
- Le cote hyper touristique du sud : bus a touristes, plages a touristes, prix pour touristes...et avec des locaux bien moins sympas // Certains endroits sont clairement des usines a touristes.  
- Kao San Road a Bangkok et ses vendeurs ambulants
- Les moustiques qui m ont ravages dans le nord ( mais toujours pas atteint le reccord du Benin ou j avais une vingtaine de piqure de moustiques sur la fesse droite !)

- Les vieux gros blancs qui viennent se taper des p..... Ca me destabilise et me mets toujours mal a l aise quand je vois des occidentaux (entre 20 et 80 ans) au bras de femmes thai entre 15 et 25 ans...

- La climatisation intempestive (surtout dans les bus + les magasins style 7 / 11). C est comme si c etait un signe de confort en Asie du sud-est. Mais bon si t as trop chaud, 5 min dans un supermarche et tout va mieux !!! 

- Plus une destination de voyage que de "routard

Les plus :
- Pays tres facile a visiter (j sais pas si c est un moins ou un plus)
- Les iles de Koh Tao et Ko Lantah
- Nos  superbes guest house reggae et leurs "mythiques gerants
- Les massages pas chers (en particulier celui a l aloe vera)
- La venue de Chhhrisss
- En thailande, y a a boire et a manger : La bouffe thai trop bonnes + les shakes fruits + la chang beer. Autant dire qu il faut pas venir en Thailande pour faire un regime ! Bon parfois un peu epice, mais on s habitue ... ou pas ! ;-)
- Les paysages du nord du pays (et son calme)
- La creme apres solaire de Chhhrisss (qui m a ete tres tres utile. J ai du lui vider le tube...)
- Avoir un private boat pour acceder aux iles
- Les Thais (quand ils n ont rien a vendre) : Souriants, ils sentent la joie de vivre
- Les plages paradisiaques, ses eaux limpides, le snorkelling
- Le shopping a Bangkok. Un plus ou un moins ? Ca depend de quel cote on se place... Budgetairement parlant c est pas terrible, mais pour se faire plaisir c est top !
- Les temples : A la difference de nos eglises, les temples sont pleins de vie, de couleurs, de trucs qui brillent

lundi 24 janvier 2011

L heure du bilan de la Chine

Je suis deg, je viens de m appercevoir que mon bilan n a pas ete publiee et je ne le retrouve pas...

En concis : c etait top. Mix de megalopole et village.

Venez voir par vous meme comment c est ! Vous serez pas decue !

vendredi 19 novembre 2010

Bilan Mongolie

The au lait sale : Des qu on arrive dans une famille, celle ci nous offre un the au lait sale ( lait de yack, camel etc)

Chiens : Y a des chiens partout partout. Ils te suivent a la trace...

Chanson Aavaa zorino : J en peux plus de cette chanson. J ai du l entendre des centaines de fois. Notre guide la mettait en boucle dans le van et en plus c etait sa sonnerie de portable.Tu entends des gens chanter cette chanson dans la rue. Bref elle est hyper archi celebre... Et a la fin, on apprecie quand meme. Ca fait partie du decor. Allez rien que pour vous, un ptit clic et ce sera que du bonheur: Chanson mongole 

Couleurs : Magnifiques et sensationnels. Les couleurs des steppes, des montagnes, le lever et coucher du soleil avec ce rose orangee. Inoubliable !

Failli perdre mes doigts, mon cou et ma jambe gauche. Mes doigts a cause du froid (ok ok j exagere un peu :) ) , mon cou quand j ai voulu faire un saut sur le lac gele et que je me suis vautree, ma jambe gauche : Quand ce co....... de cheval m a donne un coup de sabot

Mouton : definitevement je deteste le mouton. Qu il soit bouilli, saute, sous forme de raviolis. JE DETESTE. ( j ai vraiment pris sur moi pour le manger dans les familles. Chaque deglutission etait un calvaire )

Cul gele : Bah oui les toilettes dehors...

Guer : home sweet home

Tenue Mongole : je suis fan des bottes Mongol et des dell ( ce sont les longs manteaux des Mongols. Sur mes precedents posts il doit y avoir des photos)

Immensite : Paysages de ouf  a perte de vue

Barrier language : Les mongols parlent pas trop anglais et assez difficile de se faire comprendre.

Longues longues heures de route : Bah oui comme c est immense et qu il y a pas trop de route une fois qu on sort d Oulan Bator, on passe beaucoup de temps dans la voiture ...a admirer le paysage, au detour d une montagne voir un mongol sur un cheval. mmmmh j adore.

Ils crachent (et vomissent) : C est culturel. Non ce n est pas sale. Et plus je vais aller vers la Chine et plus ca sera dans les moeurs apparemment. Explication de "ils vomissent" (Experience personnelle). A chaque fois que j etais dans un van ou bus pour aller en "campagne", plusieurs personnes vomissaient... Le mal des transports peut etre ? ( car il est vrai que ca secoue)

Ah et dernier point "attitudinal" des mongols et que je kiffe : Quand tu buttes dans les pieds de quelqu un, tu dois lui serrer la main pour lui montrer que tu n as pas fait expres et que tu ne veux pas de mal a la personne...
Allez un ptit proverbe mongol  pour la fin : La vie est un voyage, il suffit d etre pret pour que l'occasion se presente.



-square pres de mon hostel

Institution politique a oulan bator


Au principal temple de Ub




Prions ensemble

ville de UB



Vente de peaux d animaux sur un marche


Hommes jouant au billard juste a cote du marche des betes



Lac Khovsgol

Un client du supermarche venu avec son cheval

ma guer


Coucher de soleil sur le lac

ca caille |||||


Personne du village venu prendre de l eau (qui est precieuse)

Chien errant (comme moi d ailleurs) dans la ville



Ballade a cheval


Pendant la ballade a cheval, arret a des guers pour se rechauffer et prendre le the

Mamie faisant cuire des petits gateaux

The and cake

yacks

Lac Khovsgol


Dans le van